ಯುರೋಪ್ನಾದ್ಯಂತ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳ ಹೊರೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೊಸ ವರದಿಯು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಡಿಸೀಸ್ ಪ್ರಿವೆನ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ (ಇಸಿಡಿಸಿ) ನಡೆಸಿದ ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ (ಇಯು) ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಏರಿಯಾ (ಇಇಎ) ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದು ನೆಲೆಸಿದ ಜನರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಎಚ್ಐವಿ, ಕ್ಷಯ ಮತ್ತು ವೈರಲ್ ಹೆಪಟೈಟಿಸ್ನಂತಹ ರೋಗಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ.
ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವರದಿಯು, ಕಾನೂನು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೊರತೆ, ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಕಳಂಕ ಮತ್ತು ತಾರತಮ್ಯವು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಅಸಮಾನತೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
ವಲಸಿಗ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ರೋಗದ ಹೊರೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಅಸಮಾನವಾಗಿದೆ
2016 ರಲ್ಲಿ, ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಗುರಿ (SDG) 3.3 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, 2030 ರ ವೇಳೆಗೆ AIDS, ಕ್ಷಯ ಮತ್ತು ವೈರಲ್ ಹೆಪಟೈಟಿಸ್, ಕ್ಷಯ (TB) ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ದೇಶಗಳು ಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ದೇಶಗಳು ಮಧ್ಯಂತರ ರೋಗ ಕಡಿತ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿಯು ವಲಸಿಗ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ರೋಗಗಳ ಅಸಮಾನ ದರಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ದೇಶಗಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ECDC ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ 30 EU/EEA ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾದ ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
2024 ರಲ್ಲಿ 29 EU/EEA ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರು ಎಲ್ಲಾ HIV ರೋಗನಿರ್ಣಯಗಳಲ್ಲಿ 47% ನಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.
2024 ರಲ್ಲಿ 30 EU/EAEA ದೇಶಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದ 38,249 ಕ್ಷಯರೋಗ (TB) ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 14,400 (38%) ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಜೆಗಳು.
ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ, ಲಾಟ್ವಿಯಾ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ 2% ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಂದ ಸೈಪ್ರಸ್, ಲಿಚ್ಟೆನ್ಸ್ಟೈನ್, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್, ಮಾಲ್ಟಾ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ 85% ವರೆಗೆ ಈ ಘಟನೆಯು ದೇಶದಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
2024 ರಲ್ಲಿ, 27 EU ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 1.73 ಮಿಲಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಹೆಪಟೈಟಿಸ್ ಬಿ ಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮಾದರಿಗಳು ಅಂದಾಜಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ 1.03 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಹೆಪಟೈಟಿಸ್ ಸಿ ಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕ್ರಮವಾಗಿ 2.7% ಮತ್ತು 1.5% ವಲಸೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ವರದಿಯು ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಹರಡುವ ಸೋಂಕುಗಳ ಹೆಚ್ಚಿದ ದರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, 2024 ರಲ್ಲಿ ಜನ್ಮಜಾತ ಸಿಫಿಲಿಸ್ನ 67 ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಜನ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, 17 (25.3%) ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ವರದಿ ಮಾಡುವ ದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ವಲಸಿಗ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲವಾಗಿಸುವುದು ಯಾವುದು?
ವಲಸಿಗ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಯಿಲೆಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ವರದಿಯು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಲಸಿಗರಲ್ಲದವರಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಆರೋಗ್ಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ವಸತಿ, ಅಸ್ಥಿರ ಉದ್ಯೋಗ, ಸೀಮಿತ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಕೆಲಸದ ವಾತಾವರಣ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ರೋಗದ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಮಯೋಚಿತ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅನೇಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಸಾರಿಗೆ ಅಥವಾ ಆತಿಥೇಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸೀಮಿತ ಪ್ರವೇಶ, ಅನಿಶ್ಚಿತ ನಿವಾಸ ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಸ್ಥಿತಿ, ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಕಳಂಕ, ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಮಾ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕೊರತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ರೋಗಕ್ಕೆ ಅವರ ದುರ್ಬಲತೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ.
EU/EAC ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂದಾಜು 10% ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಲಸೆಗಾರರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ HIV, ಕ್ಷಯ ಮತ್ತು ಹೆಪಟೈಟಿಸ್ B ವೈರಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಪಟೈಟಿಸ್ C ವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊರೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಸಮಾನತೆಯು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. PrEP ಗೆ ವಲಸಿಗರ ಪ್ರವೇಶ, ತಡೆಗಟ್ಟುವ TB ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು HBV ವಿರುದ್ಧ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ಆದ್ಯತೆಯ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿರಬೇಕಾದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.
ಅನೇಕ ವಲಸಿಗರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಾಖಲೆರಹಿತರು, ಸೀಮಿತ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮಾ ರಕ್ಷಣೆ, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ಕಳಂಕ ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಭಯದಂತಹ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಳಪೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
EU/EEA ದಾದ್ಯಂತ ವಲಸಿಗರು ಈ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊರೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆಯ ಪ್ರವೇಶವು ಅಸಮವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಇದು ಈ ಸಮುದಾಯಗಳ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹರಡಲು ಮಾತ್ರ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮ HIV ಮತ್ತು TB ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಾಗ, ಹೆಪಟೈಟಿಸ್ ನೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ HIV/AIDS ನೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಾಖಲೆರಹಿತ ವಲಸಿಗರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರಿಗೆ ರೋಗದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ECDC ಹಲವಾರು ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ಎಚ್ಐವಿ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಔಷಧಗಳು, ಹೆಪಟೈಟಿಸ್ ಬಿ ಲಸಿಕೆ, ಮತ್ತು ಟಿಬಿ ಸಕ್ರಿಯ ರೋಗವಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಟಿಬಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಲಸೆಗಾರರು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಟಿಬಿ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅಂತರವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮುದಾಯ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಮನೆ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಸೋಂಕುಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು, ಜೊತೆಗೆ ಮೊಬೈಲ್ TB ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ದಾಖಲೆರಹಿತ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಟಿಬಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಉಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಗಡಿ ಸಮನ್ವಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಜನರು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ECDC ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಳಂಕ ಮತ್ತು ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ವರದಿಯು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ಸಂದೇಶವೆಂದರೆ ವಲಸಿಗರನ್ನು ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದು ಮೊದಲ ಹಂತ ಮಾತ್ರ: ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು.
ಉಲ್ಲೇಖ
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಡಿಸೀಸ್ ಪ್ರಿವೆನ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್. HIV, ಕ್ಷಯ, ವೈರಲ್ ಹೆಪಟೈಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಹರಡುವ ಸೋಂಕುಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಸೇವೆಗಳು: ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್/ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ, 2025. ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್: ECDC; 2026.
